study leave：学习假（学习休假）。指员工或学生在一段时间内获准暂时离岗/离课，用于备考、进修、参加课程或完成学业相关任务；通常属于单位或学校的正式请假类别。（在一些地区也可能包含带薪或部分带薪安排，视制度而定。）
/ˈstʌdi liːv/
I’m taking study leave next week to prepare for my exam.
我下周要请学习假来准备考试。
After three years on the job, she was granted study leave to complete a postgraduate diploma while keeping her position.
工作三年后，她获批学习休假，在保留职位的同时完成研究生文凭课程。
这是一个现代英语中的复合名词短语：study（学习）+ leave（准假/休假）。其中 leave 在这里是“被允许的缺勤、休假”的意思（如 maternity leave 产假），合起来表示“为学习目的而获准的休假”。该用法常见于教育与人力资源制度语境。
“study leave”更常见于学校章程、用工制度、政策文件与新闻报道等正式文本中，相对不常作为固定搭配出现在经典文学作品里；在英语世界的大学员工手册、公共部门人事规定以及教育/职场主题的报刊文章中较常见。
Select Language